쉬운 뉴스 독해 · 2026.07.24
사실은 공공기관 발표로 확인하고, 학습용 일본어 본문과 설명은 요미하루 JLPT 편집 기준에 따라 직접 작성합니다. 원문을 복사하지 않고 출처 링크를 함께 제공합니다.
건강 · 일본 생활
일본에서 열사병에 주의하도록 당부
日本では暑い日が続き、熱中症になる人が増える季節になりました。
政府広報によると、2025年5月から9月に熱中症で救急車で運ばれた人は10万510人で、これまでで最も多くなりました。
特に7月は熱中症になる人が増えるため、政府はこまめに水を飲み、エアコンを使うよう呼びかけています。
外に出るときは、気温だけでなく暑さ指数も確認することが大切です。
対訳
일본에서는 더운 날이 이어지면서 열사병 환자가 늘어나는 계절이 되었습니다.
정부광보에 따르면 2025년 5월부터 9월까지 열사병으로 구급차에 이송된 사람은 10만 510명으로, 지금까지 가장 많았습니다.
특히 7월에는 열사병 환자가 늘기 때문에 정부는 물을 자주 마시고 에어컨을 사용하도록 당부하고 있습니다.
외출할 때는 기온뿐 아니라 더위지수도 확인하는 것이 중요합니다.
어휘와 문형
뉴스에서 반복되는 한자어와 출처를 밝히는 문형은 JLPT 독해에도 그대로 연결됩니다.
열사병·온열질환
구급차
옮겨지다·이송되다
틈틈이·자주
호소하다·당부하다
더위지수·WBGT
政府広報によると처럼 정보의 출처를 먼저 밝힙니다. 뒤에는 보통 전달하거나 확인된 내용이 이어집니다.
사람들에게 어떤 행동을 하도록 당부할 때 씁니다: 水を飲むよう呼びかけています。
내용 확인
모르는 단어보다 숫자, 이유, 당부한 행동을 먼저 찾으면 뉴스 독해가 쉬워집니다.
A. 전년도보다 절반으로 감소했다.
B. 지금까지 가장 많았다.
C. 정확한 수가 발표되지 않았다.
これまでで最も多くなりました가 근거입니다.
A. 물을 자주 마신다.
B. 에어컨을 사용한다.
C. 기온만 확인하고 외출한다.
기온뿐 아니라 더위지수도 확인하는 것이 중요하다고 설명합니다.
NHK 등의 기사 본문·사진·음성을 자동 복제하지 않습니다. 공공기관과 복수 출처에서 사실을 확인한 뒤 쉬운 일본어 본문, 후리가나, 한국어 해설과 문제를 직접 작성하고 원문 링크를 표시합니다.
자료·편집 원칙 확인하기