YOMIHARU JLPT · EDITORIAL POLICY
수량보다 정확성을
먼저 봅니다.
요미하루 JLPT은 N5·N4·N3·N2·N1 시험 자료를 한국어 학습자가 이해하기 쉬운 순서로 정리합니다. 회화·문법·뉴스는 시험 학습을 확장하는 별도 영역으로 운영합니다. JLPT 주관기관 또는 유사 이름의 다른 서비스와 관계가 없습니다.
검수 기준
공개 전에 다섯 가지를 확인합니다.
일본어 표기, 요미가나, 한국어 의미, 예문의 자연스러움, 해석의 정확성을 함께 확인합니다. 단순 사전 뜻이나 자동 번역을 그대로 게시하지 않습니다.
- 표기와 요미가나가 서로 맞는지 확인
- 중복된 한국어 뜻을 정리
- 급수에 맞는 직접 작성 예문 사용
- 문장 요미가나와 자연스러운 해석 제공
- 출처·라이선스·검수일을 기록
현재 자료의 한계와 개선
기존 전체 데이터에는 어휘 예문을 독해 카드로 다시 만든 중복 항목, 예문이 비어 있는 한자·문법 항목, 기계 번역 흔적이 포함되어 있었습니다. 이러한 원본 ID와 개인 학습 기록은 보존하지만 공개 콘텐츠와 오늘 학습에서는 제외하고 순차적으로 교정합니다. 오류를 발견했을 때는 일본어 원문과 한국어 해석을 함께 다시 확인합니다.
주요 출처
무엇을 참고하나요?
JLPT 공식 정보
급수별 문항 구성과 공개 예시, 연도별 통계는 JLPT 공식 사이트를 참고합니다. 최근 회차 전체 문제와 단어별 출제 빈도는 공개되지 않으므로 임의의 출제 횟수를 만들지 않습니다.
사전과 코퍼스
단어의 기본 표기와 읽기는 JMDict 계열 자료를 교차 확인하고, 실제 사용 빈도 설명에는 국립국어연구소 BCCWJ를 참고합니다. 코퍼스 빈도는 JLPT 출제 빈도가 아닙니다.
저작권 원칙
실제 JLPT 시험 문항을 복원하거나 전재하지 않습니다. 공개 예문과 한국어 설명은 학습 목적에 맞게 새로 작성·검수합니다.